³ç¸ÌÆâ¤Ï¸½ºß¤Î̾¾Î